「初めてのカナダ遠征！最終日のカメラ紛失大事件。そして、トロントへ再び！」
私たちは、青森の男子チームとともに、トロントで開催された「U-18オプティミスト大会（18才未満カーリング国際選手権大会）」に、日本代表の高校生女子チームとして初めてカナダに訪れました。
学校で習得した英語はほとんど役に立たず、コーチも含めて英語が出来ない6人がカナダに行くことは、無謀な冒険だったのかもしれません。
ところが、大会の期間ほとんど英語で苦労すること… 続きを読む

カナダ・トロントで開催されたＵ－18オプティミストカーリング大会に日本代表として出場することになり、英語が苦手な私は現地での英語のやり取りに不安を覚えていました。
でも、空港に到着した際にあたたかくお出迎えしてくれたのが大会運営のサポートの方と、今回の大会で通訳としてお手伝いいただきましたプール・スコット＆基子夫妻でした。
危惧していたとおり、ホテルに到着早々、主催者サイドの手続きミスで到着日の宿泊が予約されていないトラブルに巻き込まれ… 続きを読む